Istruzioni

Istruzioni d’uso dell’orologio ricevitore. I nomi dei menu corrispondono a quelli del dispositivo; le sezioni seguenti spiegano come usarlo e configurarlo.

I. Introduzione e caratteristiche

L’orologio riceve via radio le chiamate dai trasmettitori associati. Il manuale del produttore descrive un display TFT a colori, nomi personalizzabili dei trasmettitori, avvisi acustici, vibrazione e luce, registro chiamate, calendario, sveglie, timer, spegnimento programmato e trasferimento delle impostazioni tra due orologi tramite cavo. Prima dell’uso, configura i dispositivi da tavolo e le funzioni dei pulsanti.

II. Display, tasti e dati tecnici

La schermata principale mostra l’identificativo del dispositivo (Host ID), il livello del segnale e della batteria, l’ora e la data. I quattro tasti frontali sono ⚙ Impostazioni/Conferma, ▲ Su, ▼ Giù e ↩ Indietro/Accensione. Tieni premuto ⚙ per tre secondi per aprire il menu; premilo brevemente per aprire o confermare una voce. Usa ▲/▼ per selezionare voci o valori; tienili premuti per modificarli più velocemente. ↩ torna indietro e salva secondo il menu. I contatti magnetici servono per la ricarica e la sincronizzazione dei dati.

La spia è rossa durante la ricarica, verde a carica completa e blu durante il funzionamento. A schermo spento può lampeggiare in blu a intervalli.

III. Utilizzo

1. Accensione e spegnimento

Per accendere l’orologio, tieni premuto ↩ per circa tre secondi, anche durante la ricarica. Per spegnerlo, tieni premuto ↩ nella schermata principale per circa tre secondi. Nella schermata di conferma, premi brevemente ⚙ per spegnere oppure ↩ per annullare. Una breve pressione di ↩ blocca lo schermo; una seconda lo riattiva. Il manuale descrive un avviso di batteria scarica e lo spegnimento automatico dopo un conto alla rovescia di 30 secondi.

2. Chiamate in arrivo

Dopo l’associazione, una chiamata mostra il numero del trasmettitore, il nome della funzione del pulsante premuto, l’ora della chiamata e il contatore. Se non è stato assegnato un nome alla funzione, compare Call. I nostri orologi ricevitori Smart Call mostrano quattro chiamate attive contemporaneamente nella schermata delle chiamate. Premi ↩ per eliminare la chiamata selezionata.

3. Registro delle chiamate (Call Records)

Tieni premuto ⚙ per circa tre secondi. Call Records è la prima voce del menu. Aprila con ⚙, scorri le chiamate precedenti con ▲/▼ e premi ↩ per tornare indietro. Il manuale indica una memoria fino a 100 chiamate.

4. Sveglie (Alarm Clock)

Apri Alarm Clock nel menu delle impostazioni. Seleziona una delle quattro sveglie con ▲/▼ e premi ⚙ per modificarla. Usa ⚙ per passare tra ora, giorno della settimana e attivazione/disattivazione, e ▲/▼ per cambiare i valori. Premi ↩ per uscire. Le sveglie funzionano solo quando l’orologio è acceso.

5. Timer: conto alla rovescia

Apri Timer. Usa ⚙ per passare tra i campi dell’ora e attivazione/disattivazione, modifica i valori con ▲/▼ e salva con ↩. Allo scadere del timer viene emesso l’avviso impostato.

6. Ora e data (Time and Date)

Apri Time and Date. Usa ⚙ per passare tra minuti, secondi, ore, mese, giorno e anno. Modifica ogni valore con ▲/▼ e salva con ↩. Controlla ora e data nella schermata principale.

7. Colore del testo e 8. Colore dello sfondo

Nella voce di menu corrispondente, scegli il colore del testo o dello sfondo con ▲/▼ e salva con ↩.

9. Lingua degli avvisi

Scegli la lingua del menu e salva con ↩. Il manuale fotografato indica solo l’inglese per questa versione del software; scegli altre lingue solo se sono disponibili sull’orologio che stai usando.

10. Spegnimento dello schermo e 11. Luminosità

Screen Off Time imposta lo spegnimento dello schermo da 1 a 999 secondi. Questa impostazione non elimina le chiamate. A schermo spento, premi ⚙ o ↩ per riattivarlo. In Screen Brightness, regola la luminosità con ▲/▼ e salva con ↩.

12. Spegnimento programmato

Nel menu, imposta l’attivazione dello spegnimento programmato, l’ora e il giorno della settimana, poi salva con ↩. Un orologio spento non riceve chiamate.

13. Modalità di avviso e 14. Numero di ripetizioni

In Prompt Mode, scegli suono e vibrazione, solo vibrazione, solo suono oppure silenzioso. In Prompt Count, imposta le ripetizioni: il manuale indica 1–99, con un valore di fabbrica di tre. Verifica entrambe le impostazioni con una chiamata reale.

15. Impostazioni amministratore

Tieni premuto ⚙ per tre secondi. Seleziona Administrator Options con ▲/▼ e aprilo con ⚙. Se la protezione con password è attiva, la password predefinita indicata nel manuale è 0000. Dopo ogni modifica ai trasmettitori o ai pulsanti, esegui sempre una prova di funzionamento.

15.1 Associare i pulsanti da tavolo (Add Transmitter)

Numero del trasmettitore e numero del tavolo: durante l’associazione assegni un numero di chiamata al trasmettitore. Per un pulsante da tavolo, il numero di chiamata può corrispondere al numero del tavolo. Host ID / Local Number identifica invece l’orologio ed è un dato distinto.

1. Apri Add Transmitter. Il numero preimpostato 00001 è un esempio. Usa ⚙ per selezionare la posizione e ▲/▼ per modificare le cifre o i caratteri consentiti.
2. Avvicina all’orologio il dispositivo da tavolo corretto e premi uno dei suoi pulsanti. Attendi sia il segnale acustico sia il messaggio Added Successfully: confermano la memorizzazione. Il numero di trasmettitori associati aumenta quindi di uno.
3. Attendi circa tre secondi prima di associare il trasmettitore successivo. Per ogni altro tavolo, scegli il numero desiderato e ripeti la procedura. Il manuale indica un massimo di 384 trasmettitori per orologio.

15.2 Eliminare i trasmettitori (Delete Transmitter)

Identifica la singola associazione tramite il pulsante del trasmettitore interessato, poi eliminala nel menu corrispondente. Delete all numbers elimina invece tutti i trasmettitori associati: seleziona Yes solo se vuoi eliminarli tutti, poi esegui la conferma prolungata richiesta dal menu. Dovrai quindi associare nuovamente i trasmettitori. Non eliminare una singola associazione senza aver identificato il trasmettitore corretto.

15.3 Assegnare le funzioni dei pulsanti (Button Function Settings)

Nel manuale del produttore il menu si chiama Button Function Settings; a seconda della versione software può comparire come Keyvalue Define. Seleziona una funzione e premi il pulsante fisico corrispondente sul dispositivo da tavolo. Un segnale acustico e il valore modificato confermano l’associazione. Il manuale indica 100 valori di funzione. Associa in sequenza DRINK, FOOD, CASH, CARD e CANCEL e prova ogni pulsante singolarmente. Default ripristina i valori dei pulsanti; Clear All li elimina. Usa queste opzioni consapevolmente.

15.4 Identificativo dell’orologio e 15.5 Modalità aereo

Local Number imposta l’identificativo dell’orologio da 1 a 255, visibile nella schermata principale. In Flight Mode, attiva o disattiva la modalità aereo. Quando è attiva, l’orologio non riceve notifiche di chiamata.

15.6 Cancellazione automatica e 15.7 Promemoria delle chiamate

Auto Clear Time stabilisce quando una chiamata viene eliminata automaticamente: 1–999 secondi, con un valore di fabbrica di 120 secondi secondo il manuale. È indipendente da Screen Off Time. Puoi impostare 90 secondi per l’uso quotidiano, ma non è il valore di fabbrica. Timeout Reminder Time ripete l’avviso se una chiamata resta visualizzata: 1–999 secondi, con un valore predefinito di 0 secondo il manuale.

15.8 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Nel menu amministratore, apri il ripristino delle impostazioni di fabbrica, seleziona consapevolmente il valore ed esegui la conferma prolungata richiesta. Controlla poi l’ora, i trasmettitori e le funzioni dei pulsanti e, se necessario, configurali di nuovo. Non usare il ripristino come primo tentativo per correggere il nome di un pulsante.

15.9 Sincronizzazione tra due orologi (Data Synchronization)

Il manuale descrive un cavo di sincronizzazione separato. Sull’orologio già configurato, che invierà i dati, apri Data Synchronization e collega i due orologi. Non occorre aprire prima il menu sull’orologio ricevente. Quando compare Connection Status: connected, usa ⚙ per passare tra dati dei trasmettitori, impostazioni di sistema e data/ora, e ▲/▼ per scegliere cosa trasferire. Vai a Main Mode – Start, tieni premuto ⚙ per circa tre secondi e attendi l’avanzamento sull’orologio ricevente. Scollega il cavo solo al termine. Non impostare entrambi gli orologi come mittenti e non muovere il cavo durante il trasferimento. Infine, invia una chiamata a entrambi gli orologi.

15.10 Password amministratore e 16. Informazioni sulla versione

In Administrator Password puoi attivare e modificare la protezione del menu amministratore. Usa ⚙ per selezionare la posizione, ▲/▼ per cambiare i caratteri e attivare o disattivare la protezione, e ↩ per salvare. Il manuale indica cifre, lettere maiuscole e minuscole e caratteri speciali. Conserva la nuova password in modo sicuro.

Se dimentichi la password, il testo originale descrive due metodi di recupero: trasferire le impostazioni da un secondo orologio accessibile tramite Data Synchronization; oppure, dopo un tentativo errato nella finestra della password, eseguire in corrispondenza di Long press to confirm la sequenza di pressioni prolungate descritta nell’originale (⚙ almeno tre volte, poi ▲ e, dopo il messaggio, ▼, per circa tre secondi ciascuna). Poiché la procedura riguarda le impostazioni amministratore, verificala sul dispositivo che stai usando e imposta poi una nuova password. In Version Information puoi consultare le versioni del modello, del software e dell’hardware. Premi ↩ per tornare indietro.

IV. Avvertenze del manuale del produttore

Se non usi l’orologio per un lungo periodo, caricalo completamente e spegnilo. Ricaricalo tempestivamente quando compare l’avviso di batteria scarica. In modalità impostazioni, l’orologio non riceve chiamate. I trasmettitori di altri produttori possono avere valori dei pulsanti diversi: verifica le funzioni e assegnale di nuovo singolarmente.

Verifiche SmartCall prima della consegna: attiva ogni dispositivo da tavolo e tutti e cinque i suoi pulsanti, uno alla volta. Controlla numero, funzione, suono o vibrazione su ogni orologio in uso. Prova separatamente anche Card e Cancel e usa ▲/▼ per scorrere le altre chiamate. Prima di usare l’orologio durante il servizio, esci dal menu e disattiva la modalità aereo.

Fonte: Wireless Smart Watch Calling Device User Manual V1.0 — manuale del produttore.

Istruzioni d’uso. Fonte: Wireless Queue Caller System – Multi-group dot matrix host, D311.

I. Dati tecnici

II. Utilizzo

1. Accensione e funzionamento

Quando colleghi l’alimentazione, il display si illumina interamente. Mostra poi la versione del modello, la frequenza, la modalità operativa e il numero di trasmettitori associati, emette un tono di avvio e visualizza l’ora in attesa. SET/Fun apre il menu e conferma le selezioni. UP/Vol+ e DOWN/Vol− modificano la selezione o il volume; RST/Return torna indietro. Per aprire le impostazioni, tieni premuto SET per circa tre secondi. La prima voce del menu è Prompt Music.

2. Prompt Music – annuncio vocale o tono

Nella schermata di attesa, tieni premuto SET per tre secondi, poi premi SET per aprire Prompt Music. Scegli un’opzione con UP/DOWN e premi RST per tornare indietro. Il manuale indica le seguenti modalità:

I nomi delle funzioni dei pulsanti sono personalizzabili. La lingua effettivamente pronunciata dipende dal firmware installato. Il volume ha 16 livelli e va verificato nel ristorante.

3. Set Number – assegnare numeri di chiamata

1. Tieni premuto SET per tre secondi. Da Prompt Music, usa UP per selezionare Set Number e premi SET. Il valore iniziale è 001. OK indica un numero già assegnato; NO indica un numero libero.
2. Usa SET per selezionare la posizione del cursore e UP/DOWN per impostare il numero o i caratteri consentiti. Premi un pulsante del trasmettitore corrispondente e attendi Setup Successful e OK. Il monitor incrementa quindi di uno il numero visualizzato.
3. Associa gli altri trasmettitori nello stesso modo; più trasmettitori possono condividere un numero. Premi RST per tornare indietro. Per trovare un’associazione esistente, premi un pulsante del trasmettitore nel menu dei numeri: il monitor mostra il numero salvato.
4. Elimina una singola associazione solo dopo aver identificato il trasmettitore interessato. Se tieni premuto SET su un numero di chiamata selezionato, elimini tutti i trasmettitori associati a quel numero. Per una tastiera separata, il manuale descrive F1=CALL e l’inserimento del numero tramite i tasti numerici.

4. Play Count – numero di annunci

Apri Play Count nel menu delle impostazioni. Imposta da 1 a 999 ripetizioni con UP/DOWN e premi RST per tornare indietro. Il manuale indica due annunci come impostazione di fabbrica.

5. Cycle Time – ciclo di visualizzazione

In presenza di più chiamate contemporanee, il monitor visualizza gruppi di sei numeri. Cycle Time regola il passaggio tra i gruppi; il valore predefinito è 10 secondi. Secondo il manuale, 0 secondi mantiene visibile il primo gruppo, mentre 99 secondi mostra l’ultimo gruppo chiamato. Tieni premuto SET per tre secondi, seleziona Cycle Time con UP e aprilo con SET. Regola il valore con UP/DOWN e premi RST per tornare indietro.

6. Clear Time – cancellazione automatica

Clear Time stabilisce quando i dati della chiamata vengono rimossi dal display: da 1 a 999 secondi, con un valore predefinito di 180 secondi. Con 999 secondi, la cancellazione automatica è disattivata e l’ultimo numero resta visibile finché non lo rimuovi manualmente con RST. Seleziona la voce con UP, aprila con SET, regola il valore con UP/DOWN e premi RST per tornare indietro.

7. Set Keyvalue – funzione del pulsante

Apri Set Keyvalue nel menu delle impostazioni. Seleziona la funzione con UP/DOWN, poi premi il pulsante fisico corrispondente sul trasmettitore. Un segnale acustico conferma l’assegnazione. Assegna singolarmente DRINK, FOOD, CASH, CARD e CANCEL e verifica ogni funzione. Una pressione prolungata di SET ripristina i valori predefiniti; una pressione prolungata di RST può eliminare tutti i valori. Usa queste opzioni solo se vuoi ripristinare o eliminare le impostazioni.

8. Set Time – ora

Apri Set Time. Usa SET per spostare il cursore e UP/DOWN per impostare l’ora. Premi RST per tornare indietro e controlla l’ora nella schermata di attesa.

9. F9 Report – formato degli annunci numerici

Apri F9 Report e scegli come pronunciare i numeri: come numeri interi in centinaia/decine oppure cifra per cifra, con o senza zero iniziale. Verifica i codici dei tavoli che usi con chiamate reali.

10. Prelude Select – tono di preavviso

In Prelude Select, scegli il tono che precede l’annuncio. Il manuale indica 0 senza preavviso e diversi suoni di gong, gocce, segnali acustici e allarmi. Prova separatamente il preavviso e l’annuncio della chiamata, poi premi RST per tornare indietro.

11. Delete All Num – eliminare tutti i numeri

Tieni premuto SET per tre secondi. Seleziona Delete All Num con DOWN e premi SET per aprirlo. Il valore predefinito è No. Solo se vuoi eliminare tutte le associazioni, passa a Yes e tieni premuto SET. Dovrai poi associare nuovamente i trasmettitori.

12. Factory Reset – impostazioni di fabbrica

Apri Factory Reset. Solo se vuoi ripristinare il dispositivo, passa da No a Yes e tieni premuto SET per circa cinque secondi. Attendi la conferma. Dopo il ripristino, controlla di nuovo tutte le impostazioni, i numeri e i nomi dei pulsanti.

Verifiche SmartCall prima della consegna: invia chiamate da ogni tavolo, uno alla volta. Controlla il numero, il nome della funzione, il tono o l’annuncio e, se necessario, il passaggio tra gruppi di sei. Cycle Time regola il passaggio tra i gruppi; Clear Time rimuove le chiamate. I due valori sono indipendenti.

Istruzioni d’uso. Fonte: Wireless Signal Amplifier Instruction Manual – Wireless PA-V3.0.

I. Dati tecnici

II. Installazione e messa in servizio

1. Colloca il ripetitore in un luogo asciutto. Orienta entrambe le antenne verso l’alto o leggermente verso l’esterno.
2. Mantieni almeno 1 m di distanza da oggetti metallici e dispositivi elettronici.
3. Collega l’alimentatore DC 12 V / 1 A. Se possibile, fai passare il cavo in basso a sinistra, lontano dall’antenna trasmittente destra. La spia rossa indica che il dispositivo è pronto.
4. Invia una chiamata di prova dal dispositivo da tavolo più lontano. Verifica che il segnale raggiunga il ripetitore e che la chiamata compaia sull’orologio ricevitore o sul monitor di chiamata. In caso contrario, avvicina il ripetitore al trasmettitore e riprova.

III. Spie luminose

IV. Funzionamento automatico e più ripetitori

Secondo il produttore, il dispositivo si adatta automaticamente a diverse durate degli impulsi, senza regolazione manuale. Per aree più grandi, scegli le posizioni in sequenza partendo dal trasmettitore più lontano: ogni ripetitore aggiuntivo deve ricevere il segnale di quello precedente. Usa solo il numero di ripetitori necessario per la copertura, per evitare interferenze.

Verifiche prima della consegna: invia una chiamata di prova dal dispositivo da tavolo più lontano e controlla la visualizzazione su ogni orologio in uso e sul monitor. La portata interna dipende da pareti e fonti di interferenza.

Vai alla pagina del ripetitore di segnale →